February 2022 / Russian military exercises/drills at the Black Sea on 13-19 February 2022 & Russian Invasion / Rus donanmasının Karadenizdeki askeri talimleri ve devamındaki gelişmeler 13-19 Şubat 2022
Tüm İş Ortaklarımızın Dikkatine;
08.11.2022 tarihinde, Rusya’da mukim Kulüp Yerel Muhabiri Axis Ltd ekli sirküleri yayınlayarak, Rus askeri donanmasının 13-19 Şubat 2022 tarihleri arasında Karadeniz ve Azak Denizi’nin bir kısmını gemi geçişlerine kapatan askeri talimler içinde olduğuna dair haberlerin gündemde olduğunu tarafımıza bildirmiştir. Ekteki ‘Coastal warning’ başlıklı navigasyonel uyarıların Karadeniz sularında seyreden gemiler tarafından 08 Şubat 2022 tarihinde alındığı belirtilmiştir. Aynı gün, Ukrayna Dışişleri Bakanlığı tarafından, Rus Federasyonu’nun düzenli askeri talimler gerçekleştirme adı altında Karadeniz, Azak Denizi ve Kerch Boğazının bir kısmını kapatmalarıına karşı bir protesto yayınlanmıştır. İlgili habere ve diğer ilintili haberlere aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz:
https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12408117@egNews
https://iz.ru/1289488/2022-02-10/v-kremle-oprovergli-blokirovku-korabliami-rf-torgovykh-putei
https://structure.mil.ru/files/BULL_2208.pdf
Yukarıda belirtilenler ışığında, haberi bildiren yerel muhabir firması Axis Ltd, Rus Savunma Bakanlığı’nın Deniz Kuvvetleri Hidrografik Servisi ile iletişime geçerek, 13-19 Şubat 2022 tarihleri arasında iddia edildiği gibi bir tehlike olup olmadığını kontrol etmiş ve periodik olarak yapılan donanma talimlerinin ve geçici olarak tehlikeli adledilen bölgelerin haricinde, özel dikkat gerektirecek spesifik bölgeler olmadığını öğrenmiştir. Yerel muhabir Axis’in geçici olarak tehlikeli olduğu bildirilen bölgelere dair hazırladığı liste de ekte bilgilerinize sunulmaktadır.
15.02.2022 tarihinde Axis tarafından tarafımıza iletilen ‘’Russian Invasion’’ başlıklı ekli güncellemeye göre, Rus istilasının her an başlayabileceği haberleri gündemi yoğun olarak meşgul etse de, ticari gemiler Rus ve Ukrayna limanlarına güvenle uğramaya devam etmektedir. Rus istilasına ilişkin son haberlere bu linkten ulaşabilirsiniz: https://www.bbc.com/news/world-europe-60355295
Ukrayna, sınırlarındaki askeri faaliyetlere ilişkin Rusya ile toplantı talep etmişken, bu sırada Rus donanmasının da daha önceden anons ettiği planlı askeri talimleri pek çok bölgede faaliyete geçirdiği bildirilmiştir: https://tass.com/defense/1390907
Yerel muhabir Axis, ticari gemiler için şu anda herhangi bir güvenlik endişesi olmadığını ve Rus & Ukrayna limanlarına seferlerin problemsiz devam ettiğini bildirdi.
Yapılan tek uyarı ise kaptanlarımızın bu bölgelerden geçerken mevcut navigasyonel uyarılara dikkat etmeleri ve düzenli askeri talim yapılan & geçici olarak tehlikeli addedilen bölgelere girmekten kaçınmaları yönünde. Yanlışlıkla askeri talim yapılan ve navigasyona kapalı bölgelere yaklaşan gemilerin Rus donanması tarafından uyarılarak rotalarının değiştirilmesinin isteneceği anlaşılmaktadır.
Rusya ve Ukrayna arasında yaşanan bu gerilimli günlerde Karadeniz, Azak Denizi ve Kerch Boğazı’ndan geçecek gemilerin yerel acente & muhabirlerden güncel bilgi almasını ve mevcut navigasyonel uyarılara azami özen gösterilmesini tavsiye ederiz. Ayrıca Müşterek Savaş Komitesinin yeni yayınladığı güncelleme ile Karadeniz ve Azak Denizi’ndeki Rus ve Ukrayna suları tehlikeli bölgeler listesine eklenmiş olup, bu bölgelere gidecek gemilerin yeni listenin hangi tarih itibari ile geçerli olacağına dair brokerleri ile görüşmelerini tavsiye ederiz.
Saygılarımızla,
Omni
+++
To the attention of our business partners;
Please be informed that a local correspondent company in Russia, named Axis Ltd, has recently circulated attached self-explanatory e-mail message regarding the news about the military exercises / drills of Russian Navy in Black Sea and Sea of Azov including Kerch Strait. Axis has checked the validity of the news and stated that there is currently no such blockage for the merchant vessels passing through mentioned areas except from the periodic exercises being performed at temporarily dangerous areas, the list of which is also attached (as prepared by Axis). You may also find all referred bulletins and warnings as attached to this e-mail.
In a nutshell, the relevant circular is shedding a light whether the news about Russian military drills occupying some areas at Blacksea & Azov thus preventing navigation of merchant vessels, is true or not. Axis says that there is currently no safety concerns for the merchant vessels calling to Ukranian and Russian Ports. However, the current navigational warnings must be followed carefully. For further reading, we attach relevant e-mail of Axis along with referred enclosures. You may also read further details of recent news from below given links:
https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12408117@egNews
https://iz.ru/1289488/2022-02-10/v-kremle-oprovergli-blokirovku-korabliami-rf-torgovykh-putei
https://structure.mil.ru/files/BULL_2208.pdf
In addition to above, we have received attached news from Axis (on 15.02.2022) related to Russian Invasion. Despite the hot topic that Russian Invasion can start any time, Axis says that there is currently no safety concern for the vessels calling Ukranian and Russian Ports in Blacksea and Sea of Azov. You may reach recent news on Russian Invasion from https://www.bbc.com/news/world-europe-60355295.
While Ukraine has called for a meeting with Russia regarding the military exercises on country’s borders, Russia in the meantime, reportedly has started planned navy drills in Black Sea in line with previously drill announcements: Russian Navy to hold exercises in all zones of responsibility Jan-Feb - Military & Defense - TASS
Axis has stated that there is currently no safety concerns for the vessels calling at Ukranian and Russian Ports and the only recommendation to the masters is to pay attention to the current navigational warnings, not to enter to temporarily dangerous areas where the regular military exercises are ongoing. If the vessels accidentally approach to areas where military exercises are ongoing and thus closed to navigation, then Russian navy will warn those vessels to change their courses.
While the tension between Russia and Ukraine keeps building up nowadays, we hereby recommend you to check the latest position at mentioned areas with the local agents and correspondents before vessel’s calls/passages and pay utmost attention to the current navigational warnings. On top of this, attached new list has been published by the Joint War Committee dated 15.02.2022 and your broker should contact you to inform as to when this new list will be effective.
Best regards,
Omni
Omni