Sirküler

October 2018 / New charter party clause promoting the use of the ICA

 

Sayin Yetkili,

 

Zaman esasli kira sozlesmelerinde kargo taleplerinin taraflarca paylasim esaslarini belirlemek amaciyla "inter-club agreement"'i anlasmaya dahil etmenin teamul haline geldigi malumlarinizdir.

Yine anlasmanin 2011 versiyonun getirdigi en buyuk degisikligin, kargo ilgililerine garanti mektubu verilmesi durumunda, karsi garanti alinmasina imkan vermesi oldugu bilinmektedir. Garanti mektuplarinin agirlikli olarak Armator tarafindan verilmesi gerektigi dusunuldugunde, bu degisikligin kargo taleplerinin kisa zamanda neticelendirilmedigi durumlarda, tahsil edilemez Kiraci paylarina karsi cok yardimci olacagi asikardir.

Ancak, 2011 versiyonunda hedeflenen bu degisiklige ragmen, son alinan bir tahkim kararinin mevcut standard kira sozlesmesi klozunu sadece sorumluluk paylasimi olarak degerlendirmesi nedeniyle Uluslararasi Havuz Klupleri asagidaki kira sozlesmesi klozunu, tavsiye niteliginde, yayinlamislardir.

 

Quote

 

"Cargo claims as between Owners and the Charterers shall be governed by, secured, apportioned and settled fully in accordance with the provisions of the Inter-Club New York Produce Exchange Agreement 1996 (as amended 2011), or any subsequent modification or replacement thereof. This clause shall take precedence over any other clause or clauses in this charterparty purporting to incorporate any other version of the Inter-Club New York Produce Exchange Agreement into this charterparty"

 

Unquote

 

Bilgilerinize sunarız.